=Inuyasha=
(Panah ini...)
(Bahkan Kekkai yang tidak bisa dibelah dengan Tessaiga Merah Inuyasha,)
(malah membuat Kekkai Hakudoshi...)
(Orang yang bisa melakukan ini...)
(Kikyo, dia... masih hidup!)
Itu bukan Kikyo.
Kami tidak mengatakan apa pun.
Lagi pula, yang kita pikirkan seharusnya sama.
Aku juga berpikir apa mungkin itu dirinya,
tapi... panah ini tidak ada aroma dari Kikyo.
Melainkan yang lainnya...
(Apa yang terjadi? Aroma ini...)
Bagaimanapun juga,
ini seharusnya bukan aroma dari teman kita.
Bukan aroma teman kita?
Jika begitu...
saat panah itu ditembak keluar,
aku memang tidak merasakan kekuatan spiritual kuat seperti Nona Kikyo.
Akan tetapi, siapa orang itu?
Terlebih lagi, panah itu telah membantu Inuyasha.
Itu...
Mungkin bantuan dari Santo Hijiri secara diam-diam.
Benar.
Mungkin saja begitu.
(Santo Hijiri?)
Bagaimanapun juga, kita harus segera pergi ke desa Santo Hijiri.
Sekelompok siluman burung juga seharusnya ke sana.
Santo Hijiri.
Kita akan segera tiba di desa.
Kuharap kalian bisa bertahan.
(Cahaya Misterius yang Memandu Tuan Seija)
Semuanya, jangan tinggalkan tempat ini.
Apa... apa benar tidak apa-apa?
Mereka akan segera menerobos kuil.
Apa Santo Hijiri belum kembali?
Kekkai, ya?
Sombong sekali!
Meski Kekkai milik manusia, tapi cukup kuat.
Kalau begitu, aku terpaksa menyuruh mereka keluar.
Pergilah!
Burung-burung itu terbakar!
Kita dikepung oleh api!
Jika begini terus, kita akan dibakar hidup-hidup!
Aku sudah tidak sanggup lagi!
Di sana tidak terbakar.
Cepat kabur!
Tidak boleh.
Begitu kalian meninggalkan Kekkai, kalian akan...
Akhirnya Santo Hijiri datang.
To... tolong kami!
(Apa dia orang yang membuat Kekkai-nya?)
Bunuh dia!
Ki... kita terselamatkan!
Semua burung menghilang?
Sialan! Apa yang sebenarnya terjadi?
(Sejak Naraku datang mencariku, banyak orang yang menjadi penghalang.)
Meng... menghilang?
Semua karena kekuatan Santo Hijiri.
Santo Hijiri, terima kasih.
Terima kasih, Santo Hijiri.
Kita sudah melewati jurang.
Seharusnya kita sudah hampir tiba di desa Santo Hijiri.
(Begitu sampai di desa,)
(mungkin kita akan mengetahui identitas Santo Hijiri yang sebenarnya.)
Di sana.
Sepertinya ada aroma darah dan sesuatu yang terbakar.
Apa?
Itu berasal dari gunung batu itu!
Percepat langkah kaki.
Ini...
Untung Santo Hijiri memusnahkan siluman burung itu.
Sungguh berterima kasih padanya.
Dia hanya menggunakan satu panah untuk memusnahkan sekelompok siluman burung itu.
(Hanya menggunakan satu panah?)
Per... permisi.
Di mana Santo Hijiri itu?
Santo Hijiri sudah meninggalkan tempat ini.
Kudengar, Santo Hijiri ingin mencari sarang siluman burung dan memusnahkan mereka.
Sungguh berterima kasih padanya.
Itu berarti kita melewatkan Santo Hijiri.
Inuyasha.
Apa mau pergi mengejarnya?
Mengejar Santo Hijiri?
Karena... mungkin saja orang itu adalah Kikyo!
Kagome.
(Inuyasha.)
(Kikyo sudah dibunuh Naraku,)
(tapi...)
(aku tidak melihat Kikyo mati waktu itu,)
(juga tidak melihat mayatnya.)
(Namun, Kikyo, jika kau masih hidup,)
(kenapa tidak muncul di hadapanku?)
Kagome.
Kagome sungguh pemberani.
Kenapa bisa mengatakannya?
Maksudmu tentang Nona Kikyo?
Namun,
jika Santo Hijiri benar-benar Nona Kikyo,
cepat atau lambat kita akan bertemu.
Jika tujuannya sama dengan kita, yaitu
mencari sarang siluman burung.
Memang benar begitu.
Akan tetapi, jika bertemu, Inuyasha akan goyah lagi.
Meskipun Kagome pada akhirnya akan memaafkannya.
Jika itu aku,
pasti akan kudorong dia ke bawah tebing, membuatnya jatuh hingga tidak bisa berdiri.
Apa maksudmu ingin mendorongku ke bawah tebing?
Apa dia serius?
Kagome, kau baik-baik saja, 'kan?
Yang mana maksudmu?
Sebaliknya, apa kau baik-baik saja, Inuyasha?
Jika Santo Hijiri benar-benar Kikyo...
Aku tidak tahu.
(Dia benar-benar jujur.)
Jika benar itu dia...
itu juga berarti Naraku pada akhirnya tidak membunuh Kikyo.
(Kalau begitu,)
(dia pasti mencari kesempatan untuk membunuh Kikyo lagi.)
Bagaimanapun juga, sekarang
kita harus menemukan sarang siluman burung dan memusnahkannya dulu.
Sialan. Siapa dia sebenarnya?
Beraninya menembak Kekkai-ku.
(Dasar anak yang keras kepala.)
(Apa mataku bermasalah?)
(Tidak, makhluk ini...)
(Meskipun bisa mendengar detak jantungnya,)
(tapi dalam dadanya kosong.)
(Jantungnya berada di tempat lain.)
Nenek Kaede.
Nenek Kaede, ada masalah.
Apa yang terjadi?
Begini...
Apa kau bilang?
Serius?
Ya.
Cahaya aneh yang kalian lihat ada di...
Jatuh dari langit itu tadi.
Kebetulan menembak menuju arah sekitar kuil Nona Kikyo.
Apa?
Itu dia.
Siluman?
Ne... Nenek Kaede, itu...
Sepertinya bukan siluman.
Sepertinya Shikigami yang dikirim seseorang.
(Aku tidak merasakan aura jahat dari mereka berdua.)
Nenek Kaede!
Lihatlah ini.
Ada apa?
Di sini ada jejak tanah yang digali.
Apa?
Sepertinya dulu juga pernah terjadi.
Kejadian abu dan kuburan Nona Kikyo yang direbut itu.
Kenapa terjadi lagi?
(Siapa yang menggali sisa kuburan Kakak Kikyo di sini?)
(Siapa sebenarnya? Apa tujuannya?)
Apa itu siluman Naraku?
Sepertinya mereka sedang mencari sesuatu.
Sepertinya mencari jejak Santo Hijiri itu.
Kurasa juga begitu.
Bagi Naraku, dia adalah masalah besar.
(Apa Naraku juga menyadarinya?)
(Dia mungkin juga merasa bahwa Santo Hijiri adalah Kikyo.)
(Jika benar begitu...)
(apa dia ingin mencari Kikyo dan membunuhnya lagi?)
Santo Hijiri?
Aku pernah mendengar rumornya.
Kalau begitu, apakah Santo Hijiri pernah datang ke sekitar sini?
Tidak tahu.
Namun, kupikir itu mungkin saja lambang dari Santo Hijiri.
Sebelum fajar tiba,
langit di sini muncul dua cahaya yang luar biasa.
Kemudian, sepertinya tersedot ke dalam gunung terlarang.
Kau bilang gunung terlarang?
Ya.
Hanya orang yang bermoral tinggi yang bisa masuk ke sana.
Apa kau mau melihatnya, Inuyasha?
Lagi pula, juga tidak ada petunjuk lain.
Bukankah kita sedang mencari sarang siluman burung?
Aku merasa tanpa sadar tujuannya telah berubah,
sepertinya menjadi mencari Santo Hijiri.
Shippo.
Kau jangan bicara seperti itu di depan Kagome.
Kurasa Kagome juga telah menyadari hal ini.
Itu gunungnya.
Inuyasha.
Sepertinya di sana ada sesuatu yang berkilau.
Apa itu air?
Sepertinya air terjun.
Siluman...
Sedang mencari Santo Hijiri.
Inuyasha, apa kau menyadarinya?
Siluman-siluman Naraku.
Apa mereka sedang mengikuti kita dari belakang?
Atau...
Mereka semakin banyak.
Benar.
Kelihatannya mereka juga menuju ke gunung terlarang.
(Apa karena ada Kikyo di sana?)
Apa?
Itu Panah Suci.
Ternyata benar, Santo Hijiri ada di gunung itu.
Cepat pergi!
=Inuyasha=
Siluman juga datang dari bawah.
Hiraikotsu!
Minggir!
(Dasar merepotkan.)
Miroku! Sango!
Aku titip Kagome pada kalian.
Kalian pergilah dulu.
Inuyasha, bagaimana denganmu?
Apa masih perlu ditanya?
Setelah aku menyelesaikan makhluk-makhluk ini, aku akan segera menyusul!
Kalian cepat temukan Santo Hijiri itu!
Cepat pergi!
Kirara.
(Inuyasha.)
(Apa sungguh tidak masalah jika kita yang bertemu dengannya dulu?)
(Bagaimana jika Santo Hijiri)
(benar-benar Kikyo?)
(Aku tidak tahu!)
(Akan tetapi...)
Angin Penyayat!
(Jika tidak bertemu dan memastikannya sendiri...)
(maka aku tidak bisa melanjutkan hidupku!)
(Apa itu Kikyo?)
(Aku tidak mencium aroma Kikyo dari orang ini...)
(tapi...)
Wajah.
Perlihatkan wajahmu padaku!
Apa Inuyasha akan baik-baik saja?
Dia akan segera menyusul kita.
(Benar juga.)
(Karena yang paling ingin bertemu dengan Santo Hijiri itu adalah... Inuyasha.)
Sango.
Siluman itu mengejar lagi.
Kagome, Shippo.
Kalian tunggu di sini.
Kirara.
Hiraikotsu!
Ka... Kagome.
Ada... ada aku di sini, kau jangan takut!
Selama aku bisa bertahan...
Ka... Kagome, ada siluman!
Itu...
Shinidamachu.
Kagome, kau mau ke mana?
(Memang benar Kikyo, dia...)
Nona Kagome!
Aku harus mengejar mereka!
Kikyo mungkin ada di tempat itu!
Tunggu, jangan sembarangan!
Meng... menghilang?
Kekkai.
Cepat jawab aku.
Apa kau Kikyo?
Dia telah dihancurkan oleh miasma yang sangat kuat.
Tubuhnya sudah tidak bisa kembali seperti semula.
Juga kehilangan suaranya.
Hanya bisa bertarung dengan roh yang masih tersisa,
tapi...
kekuatannya akan segera habis.
(Waktu itu... dia belum mati.)
Kikyo.
Kau Kikyo, 'kan?
Kikyo!
Ini... boneka kertas?
Kikyo ini wanita yang sulit dimengerti.
Kagura, dasar kau ini!
Apa yang terjadi?
Aku yang ingin bertanya padamu,
membuatku datang dengan sia-sia.
Apa Kikyo masih hidup?
Setidaknya Naraku berpikir seperti itu.
Panah yang menembak ke Kekkai Hakudoshi itu...
di ujung panah itu tertuliskan tanah Onigumo yang menunggu dalam gua.
Onigumo?
(Begitu rupanya.)
(Pantas saja waktu itu aroma panahnya...)
Tanah di sana
terus diresapi oleh kerinduan Onigumo terhadap Kikyo.
Itu perasaannya yang menentang Naraku dan melindungi Kikyo.
Kikyo adalah satu-satunya orang yang bisa menggunakan tanah Onigumo.
Bagaimanapun juga,
kita telah dipermainkan oleh mereka yang palsu ini.
Aku pergi dulu.
(Ternyata penghalang terbesar Naraku masih hidup.)
(Masalahnya semakin menarik.)
Mereka berdua juga... menghilang.
(Ternyata Kikyo, dia...)
(Kikyo masih hidup di suatu tempat.)
(Apa mereka ingin aku mengikutinya?)
(Air terjun.)
(Kikyo.)
(Harta Karun Inuyasha.) (Jawabannya ada di akhir!)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Saat aku sendirian di kaki gunung, aku bertemu dengan Santo Hijiri.)
(Akan tetapi, itu hanya boneka kertas yang dikendalikan oleh Kikyo.)
(Ternyata Kikyo yang sebenarnya ada di dalam air.)
(Apa dia masih hidup?)
(Atau...)
(Silakan tentukan pilihanmu.)
(Kau ingin menyelamatkannya atau tidak?)
(Sekarang kau adalah satu-satunya yang bisa menyelamatkannya.)
(Sekarang nyawanya ada di tanganmu.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pilihan Naluri Kagome)
(Hanya aku yang bisa menyelamatkannya?)
(Karena itu, aku harus memilihnya?)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...mereka!)
(Kocho dan Asuka)